A report published Tuesday by a collection of advocacy groups found that companies that haul trash for private businesses are dumping more than ever at transfer stations in areas like the South Bronx, northern Brooklyn and southeast Queens”