“A Louisiana city has agreed to waive fees for some low-income people charged with traffic offenses or other municipal crimes who want to enter a probation program that leads to charges being dropped.”